Commons:Userboxes

This page is a translated version of a page Commons:Userboxes and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Userboxes and have to be approved by a translation administrator.

Shortcuts

Eine Userbox (üblicherweise abgekürzt als UBX) ist ein kleiner farbiger Kasten, der auf der Benutzerseite eines Commons-Benutzers als Hinweis auf den Benutzer erscheint. Userboxen enthalten in der Regel ein oder zwei kleine Grafiken und ein paar kurze Textzeilen. Manchmal enthalten sie auch Wiki-Auszeichnungen, die den Benutzer in eine Kategorie einordnen. Benutzerboxen werden in der Regel als Vorlagen erstellt und auf Benutzerseiten eingefügt, obwohl ihr Markup stattdessen auch direkt auf Benutzerseiten eingefügt werden kann. Userboxen sollten nicht in Galerien oder auf Bildseiten verwendet werden. Sie sind für die Verwendung durch Benutzer auf ihren eigenen Benutzerseiten gedacht.

Die ersten Userboxen wurden zur Unterstützung der Babel-sprachübergreifenden Zusammenarbeit eingeführt, um die Kenntnisse der Benutzer in anderen Sprachen anzuzeigen.

Verwendung von Userboxen

Die Standardsyntax für das Hinzufügen einer Userbox zu deiner Benutzerseite (auch bekannt als Transklusion) lautet: {{user name_of_box}}: Die Verwendung von „subst:“ stellt sicher, dass die Vorlage immer in der Form angezeigt wird, in der du sie zu deiner Benutzerseite hinzufügst, d. h., dass sie spätere Änderungen an der Vorlage nicht widerspiegelt. Diese Methode kann jedoch zu großen Mengen an Code auf deiner Benutzerseite führen.

Viele Benutzer möchten ihre Userboxen auf der rechten Seite ihrer Benutzerseiten anzeigen. Für Sprach-Benutzerboxen verwende die Erweiterung {{#babel}}. Für andere Userboxen kannst du Babel oder das Template-Paar {{Boxboxtop}} und {{Userboxbottom}} verwenden.

Erstellen von Userboxen

Wenn du neue Userboxen erstellst, sollten sie dem Standard-Namensschema „user something“ folgen. Diese Anforderung gilt nur für solche, die sich im Namensraum der Vorlage befinden. Dadurch können sie mit bestimmten Vorlagen, wie z. B. {{Babel}}, zusammenarbeiten und der Zweck der Vorlage ist leicht zu erkennen. Es hilft auch, Namenskonflikte zu vermeiden. Außerhalb des Vorlagennamensraums können andere Namenskonventionen verwendet werden. Üblich sind z. B. „ubx something“ oder als Unterseite „userboxes/something“.

Ort

Userboxen existieren sowohl im Vorlagen-Namensraum als auch im Benutzer-Namensraum. Alle persönlichen Userboxen sollten als Unterseite der Benutzerseite des Erstellers angelegt werden (z. B. User:Example/userbox). Dies hat den Vorteil, dass der Vorlagennamensraum überschaubar bleibt und andere Probleme vermieden werden können, die bei einigen Wikimedia-Projekten in der Vergangenheit aufgetreten sind. Der Nachteil ist, dass es etwas weniger bequem ist, da der Benutzer den Namensraum einschließen muss, um ihn zu benutzen (z. B. {{user something}} vs. {{User:Example/user something}}).

Wenn der Vorlagennamensraum verwendet wird, wird dringend empfohlen, dass die Boxen in irgendeiner Weise die Zusammenarbeit unterstützen. Ausnahmen sind erlaubt, solange sie sich auf ein Minimum beschränken. Zum Beispiel sind Dinge wie {{User rock}} in der Regel akzeptabel, da ~~Den Stein kann man nicht aufhalten~~ er zumindest in irgendeiner Weise mit Commons in Verbindung steht (das ist ein aktuelles Meme irgendeiner Art). Im Allgemeinen sollten diese Art von Userboxen jedoch im Benutzernamensraum bleiben. Bitte beachte, dass dies keine Richtlinie oder gar ein Leitfaden ist, sondern nur ein Ratschlag, um die Notwendigkeit einer solchen zu vermeiden. Lasst uns von unseren Schwesterprojekten lernen. Wir sind sowieso besser.

Kategorien

Alle Userboxen sollten mindestens in die Kategorie Category:Userbox templates oder eine ihrer Unterkategorien eingeordnet werden. Userboxen außerhalb des Vorlagennamensraumes können auch dort eingeordnet werden. Wie überall sollten Unterkategorien nie im Voraus erstellt werden, sondern nur, wenn die übergeordnete Kategorie zu groß wird.

Derzeit sieht das Schema der Userbox-Kategorien folgendermaßen aus:

Userbox templates - Hauptkategorie; enthält alle Userboxen, die nicht in eine Unterkategorie passen.
- Babel box templates - Meta-Vorlagen für Babel-Boxen, die bei der Erstellung von Boxen für bestimmte Sprachen verwendet werden.
  - Language user templates - nur für echte gesprochene Sprachen, d. h. die auf Commons:Babel aufgeführten Sprachen ({{User en}}, {{User de-4}}, {{User zh-1}})
- Location user templates - Userboxen, die den Standort des Nutzers angeben. ({{User Germany}}, {{User Ukraine}})
- UTC box templates - Userboxen, die die Zeitzone des Benutzers angeben. ({{User UTC}}, {{User UTC+5}})

Siehe auch

w:Wikipedia:Userboxes - erklärt das Standardformat und verweist auf eine Milliarde
Commons:Babel - Informationen über die Babel-Boxen.
Category:Graphics abilities - Informationen zu den Userboxen im Zusammenhang mit den Grafikfähigkeiten.